“GERMAN DESK”

Ein innovativer Kommunikationsservice und eine unerlässliche administrative Unterstützung die es Ihren Zulieferern aus Portugal ermöglicht mit Ihnen auf deutsch zu kommunizieren. Ein Team aus professionellen zweisprachigen Übersetzern (Portugiesisch <> Deutsch) mit langjähriger Erfahrung liefert die Übersetzung Ihrer Korrespondenz in Echtzeit.
Jedesmal, wenn Sie einen potenziellen Zulieferer in Portugal über unsere Suchmaschine finden, können Sie diesen direkt auf deutsch kontaktieren, da dieser Ihre Nachricht von unserem „German Desk“ bereits in die portugiesische Sprache übersetzt, erhält. Das gleiche gilt für die Rückmeldung des potenziellen portugiesischen Zulieferers. Sie erhalten Ihre Antwort auf deutsch in kürzester Zeit.

Warum ist dies so wichtig?

Auf unserer Plattform SELEKTPT können Sie das Profil des potenziellen portugiesischen Zulieferers auf deutsch einsehen. Die Tatsache, dass dieser in der Lage ist mit Ihnen auf deutsch zu kommunizieren, überwindet wichtige Hürden, vor allem die der Sprache.

"Unser GermanDESK ermöglicht es dem portugiesischem Unternehmen in allen Phasen der Geschäftsbeziehung mit Ihnen in deutscher Sprache zu kommunizieren."

Wie funktioniert es?

Der gesamte Übersetzungsprozess der Korrespondenz findet in Echtzeit statt (innerhalb von max. 2 Stunden während der Arbeitszeit). Dabei wird größter Wert auf Verschwiegenheit und Sicherheit Ihrer Informationen gelegt. Zusätzlich stellen wir dem portugiesischem Unternehmen einen Übersetzungsservice für Dokumente und Geschäftsunterlagen (z. B.: Angebote, technische Unterlagen, Verträge, Werbematerial etc.) zur Verfügung.
 
Aber unser Service geht noch weiter. Wir sind ein enger Partner des portugiesischen Unternehmens und stehen diesem auch zur Seite, wenn Sie als potenzieller Geschäftspartner Ihren portugiesischen Zulieferer in Portugal besuchen möchten.